RL Debut!!! lol

ついにRLデビュー～～～!?!?!?か・・・ｗｗｗ　（んな訳ないって!）
(Am I finally RL debut!?!?!?...lol(It is not. ))

「セカンドライフ日本語版の歩き方」というWebサイトはみなさんも一度は訪れたことがあるでしょう.
(Everybody will also visited the Web site "Walking of Second Life Japanese version" once.)

ご存じの方も多いと思います。
(I think that a lot of Second Life experienced people know. )

そのWebサイトは日本のSL界で超有名なJinn Lyneさんが運営しています.
(Jinn Lyne which is famous for Japanese SL administers the WEB site. )

Jinnさんはセカンドライフの普及を願って日々数々の支援活動をしています。
(Jinn Lyne works on many support in hope of the spread of "second life" every day.)

最近、Jinn Lyneさんは「セカンドライフ歩き方ハンドブック」という本を出版しました.(Fig.1)
(Shortly,Jinn Lyne published a book called "the second life how to walk handbook".(Fig.1))

本の内容はJinnさんのWebサイトを書籍化したということです。
(Content of the books is to have made a Web site of Jinn a book.)

その「セカンドライフ歩き方ハンドブック」という本に・・・
(To "Secandoraif walking handbook" book ･･･)

な・な・なんと!!!　私の写真を載せて頂きました!!!(Fig.2)　うわ～ん！
（Woow! Woow! Woow! A photograph of me and INSOLENCE shop displayed it. ：））

(写真はINSOLENCEでバイト中の様子です)
（The photograph is an appearance of me who works with INSOLENCE. ）

SLの世界はチャットする、ものを創る、服を着る、売買、これらが出来ることはみんな知っています.
(In the world of SL...chat,creating, clothing, and buying and selling.
A lot of people know these can be done.)

私はSLの世界も現実と同じように「仕事」が存在することをみんなに知ってもらいたかったのです。
(I wanted everybody to know that there was "work" in the world of SL in the same way as reality)
この意味は仮想世界でも現実と同じ可能性が存在することです。
(This meaning is that there is possibility same as reality in the virtual world.)

そのため私はINSOLENCEで働いている写真を申請しました。
(Therefore I applied for the photograph which worked in INSOLENCE.)

写真は他にもありますが、お店が写っている写真はINSOLENCEが唯一です!
(As for the photograph which a shop appears in, INSOLENCE is the one and only)

これは奇跡的なことだと思います!!!w
(I think that this is miraculous!lol)


先日,Jinn Lyneさんご本人様から直々に連絡をいただき載っていることを知りました.
(Communication came to me from Jinn Lyne last time. And I knew that a photograph was displayed to a book.)

全然気が付かなかった～.^^;
(I did not know it till communication came.^^;)

今日,早速本屋に行って「セカンドライフ歩き方ハンドブック」を購入しました.
(I went to the bookstore at once and purchased "a second life how to walk handbook" today.)

本の内容はJinnさんのWebページでご紹介されていますが、これからSLを始めようとされているかた、始めたばかりの方がスムースにSLを楽しめるように一通りのことが書かれています。
(The contents of the book are introduced in a Web page of Jinn,but one way is written so that the person that it is going to be begun SL, the which I began can enjoy SL smoothly from now on.)

パソコンの環境からSLアカウントの作成方法、基本操作、さらにはアバターの容姿設定、プリムの作成まで広範囲を紹介しています.
(The book introduces various topics such as the setting of the PC, SL account registration, basic operation, the figure setting of the avatar of SL, making of Prim. )

そしてSLライフ紹介の中に私たちの写真があります。
(And there is our photograph in an SL life introduction.)

この本はSLを始める人々に役に立つと思います。是非ご紹介してあげてください＾＾
(This book will be useful for people beginning SL. Please introduce this book by all means^^)

私も購入した本はSL始める友人へプレゼントしようと思っています^^
(The book which I bought intends to present it to a friend beginning SL^^)

Fig.1

もしかして左に写っている人物はOtamaちゃんのお友達のPiattoのBeyonceさんかな？！
(Possibly is a person of the left photograph Beyonce of Piatto of the friend of Otamajacksee Aabye? !)

Beyonceさんとは一度あそこでお会いしたきりですね～＾＾；
(I met Beyonce once before at a far place^^;)

Fig.2

セカンドライフ(日本語版)の歩き方---http://www.sec-life.com/

INSOLENCE -- Lingerie -- Shoe, Venom (94, 133, 28)