CinemaRay : Piatto Live

Ｐｉａｔｔｏの初liveがCinemaRay SIMで行われました。（Fig.1)
(First live of Piatto was done with CinemaRay SIM. (Fig.1))

ＰｉａｔｔｏとはM2JProductionに所属する女性３人組のSLアイドルです。
(Piatto is an SL idol of three female group that belongs to M2JProduction. )

彼女たちは依頼を受けSL内でイベントやモデルを行います。
(They hold the request and the event and the model are held in receiving SL. )

今回は新メンバーTammyさんが加わり新生Piattoとしての初ライブだそうです。
(New member Tammy enters this time, and it is the first and live of new group Piatto. )

Fig.1

Beyonce Qunhuaさんのワンショット(Fig.2)

Fig.2

ご一緒に撮影させていただいたツーショット(Fig.3)
(Photograph taken together(Fig.3))

実はこの写真はライブ前々日偶然お見かけして撮影させていただいた写真です。
(This photograph is a photograph that met her by chance and was taken on a live day beforehand. )

Beyonceさんは真夜中に誰もいないステージでたった一人練習をしていました。
(Beyonce was practicing solitarily in the stage at midnight. )

私も「えっ！Piattoのアイドルさんがこんな時間たった一人で練習・・・?!」と、思わず声を掛けてしまいました。
(I spoke to her in surprise. [The idol of Piatto practices solitarily at midnight...?!])

お聞きしたところ他メンバとの立ち位置間隔とダンスでの動き位置を確認されていたということです。
(She said. It was said that the distance with other members and the movements of the dance
had been confirmed. )

こんな真夜中にスーパーアイドルがたった一人で練習なんて＠＠・・・
さすが！プロ意識です！私は感動しました！^^
(It is terrible! It is a professionalism! I was impressed!^^)

Fig.3

CinemaRay -- CinemaRay 128,128,26 (PG)
Piatto -- http://piatto.slmame.com/
Beyonce Qunhua -- http://beyonce.slmame.com/

Masquerade Previous Night

9/4 CinemaRayでMasqueradeの前夜祭がありました.
場所はCinamaRayの中心部に設置されたルネサンス期のヨーロッパ風の劇場で行われました。
画像を見ると,劇場というよりはう～んテントにも見えますね.(Fig.1)

Fig.1

前夜祭なのでマスクをつけた人はほとんどいませんでした.
衣装も黒系のドレスが多いです.カジュアル人もいました.
いろんな方が来るのでファッションのお勉強にもなりますね.

Fig.2

参加者はCinemaRayの方が多くいらしておりました.
もちろん恒例の顔ぶれも健在です.（笑）
SoraちゃんやOtamaちゃん、最近お知り合いになったAlice07さん,Alice07さんの友人のKakoさん,Enjuさん.たくさんの方とお会いできました.
私はHalmisaさんのお知り合い!?（笑）のTurugiさんを無理矢理呼び出してご一緒させていただきました.（笑）

Fig.3

う～ん、文章を書いていてストレスと感じてしまう（笑）
やはり翻訳を意識した文書だと表現も内容も小学生以下っぽいｗｗｗ