INSOLENCE:X'mas Event 2008

メインストアでクリスマスイベントが始まりました。
今年もたくさんのプレゼントが用意されています。
プレゼントの中にはショップグッズやX'masスペシャルグッズなどが多くありますので是非ゲットしてください♪

プレゼントはサンタの膝の上に座ると貰えます。プレゼントは何度でも貰えますが5分以上の時間を空ける必要があります。

X'masスペシャルグッズはサンタの横にあるリボンの掛かったJaimeの箱をタッチすることでもれなく貰えます。これはオーナーcamillaからのクリスマスプレゼントです。

Christmas event began in a main store.
A lot of presents are prepared for this year by the main store.
There are many special goods on shop goods and Christmas.
I hope that you obtain a splendid present.

You get a present when you sit down on a knee of Santa. You get the present many times, but please pass between time more than five minutes.

The special goods can take a box of Jaime which a certain ribbon hung beside Santa in what they touch without exception on Christmas. This is a Christmas present from owner camilla.

Fig.1

INSOLENCE -- Lingerie -- Shoe, Venom (94,134,28)

X'mas Santa came to INSOLENCE!!!!!

サンタがやって来た！！！
(Santa came to INSOLENCE!!!)

サンタは１２月２５日までINSOLENCEのメインストアに滞在します。
(Even 2007-12-25 will stay in him. )

みんな来て～～～:)))))))
(Everyone come onnnnnnnnnn!!!!! :))))))))

そしてサンタはあなたに沢山のINSOLENCEのグッズをプレゼントするでしょう。
(And, Santa will present you goods of a lot of INSOLENCE. )

Fig.1

プレゼントの中身は・・・お楽しみにですがハンパじゃない豪華です！！！！ってかこれホントにいいの？って感じ。

(Contents of the present ･･･ It is very very very gorgeous!!! its really!!!!@_@)

目玉はXmas用に製作した特別ランジェリー(fig.2)！！！これは普段手に入りません
(The wonderful one is specially lingerie produced for X'mas.This is not usually obtained.)

Fig.2

そして何とプレゼントにINSOLENCEのスキンが入っていることがあるようです！＠＠
(And, If you are lucky, the skin of INSOLENCE might be included in the present. )

あっ！プレゼントが何回貰えるかは・・・あなた自身で確かめて下さい。
(How many times can the present be gotten? ･･･ Please confirm it by you.)

INSOLENCE -- Lingerie -- Shoe, Venom (151,199,28)

Masquerade Previous Night

9/4 CinemaRayでMasqueradeの前夜祭がありました.
場所はCinamaRayの中心部に設置されたルネサンス期のヨーロッパ風の劇場で行われました。
画像を見ると,劇場というよりはう～んテントにも見えますね.(Fig.1)

Fig.1

前夜祭なのでマスクをつけた人はほとんどいませんでした.
衣装も黒系のドレスが多いです.カジュアル人もいました.
いろんな方が来るのでファッションのお勉強にもなりますね.

Fig.2

参加者はCinemaRayの方が多くいらしておりました.
もちろん恒例の顔ぶれも健在です.（笑）
SoraちゃんやOtamaちゃん、最近お知り合いになったAlice07さん,Alice07さんの友人のKakoさん,Enjuさん.たくさんの方とお会いできました.
私はHalmisaさんのお知り合い!?（笑）のTurugiさんを無理矢理呼び出してご一緒させていただきました.（笑）

Fig.3

う～ん、文章を書いていてストレスと感じてしまう（笑）
やはり翻訳を意識した文書だと表現も内容も小学生以下っぽいｗｗｗ